笸箩在屋后喂猪，嘴里哼着调子，尽管在丝楠耳中不成调，桑贝与其他三个妇女坐在地上，编织着类似草垫的东西，丝楠猜就是腊尼口中的蓬席。

丝楠在梯阶上坐下，她暂时不知道自己能干什么，先靠着再眯一会儿觉吧，往常在家里，这个时间她还在床上呼呼大睡。

迷迷糊糊的不知睡了多久，丝楠感觉有人在摇她，她睁眼就看见信灿烂的笑脸。

“你又去捞鱼了，”丝楠闻到了信身上的鱼腥味，“今天中午有加餐吗，我想起你昨天烤鱼的味道了。”

丝楠的朋友说丝楠一定是属猫的，吃饭无鱼不欢，河鱼海鱼，不管腥味再大，她都能够咽下。

丝楠只向信这么一提，有玩笑的意思，而且她用的是汉语，压根没指望信真给她烤鱼。

但中午吃完饭，丝楠刚爬上高脚屋，准备好好睡一个午觉，信就举着两条烤鱼进来了。

这一刻丝楠不知道自己是什么样的心情，她想起她今天的午餐，一小团米饭，一碗蔬菜汤，还有两片菠萝，似乎每个人每天每顿吃的都是这些，他们有鱼有肉，不过是宝贝。

“谢谢，”丝楠接过口味并不好的鱼。

后来丝楠在波罗村的那些日子里，每天都能吃到信专门为她烤的两条鱼。

那天下午，发生了一件对丝楠来说很小的事，摆在高脚屋外的那双小皮鞋不见了。

桑贝收完丝楠的衣服里，准备和鞋子一起收好时才发现，她里里外外找遍了也没找到。

这个老实的妇女着急了，她叫醒了还在睡午觉的丝楠。

语速急促不说，手还不住的比划，丝楠会了半天才明白她的意思，她又摆手又摇头，“不见了就不见了，”反正又不是她的鞋，再说丝楠觉得在这里没有穿鞋的必要，要不怎么其他孩子都光脚走路呢，没有束缚才最舒服。

不知道是不是桑贝没弄明白丝楠的意思，她硬是把事情闹到全村人都知道的地步，傍晚吃完之前，村里的白发长者用很严厉的声音说了一大通丝楠不懂的话。

波罗村很小，只有十二户人家，不算那些出去打工或者当兵的男丁们，村里总人数连三十个都不到，而且大多数都是小朋友。

吃饭的时候，信喜欢跟三四个男孩坐在一起，而他的妹妹和母亲和其他妇女女孩们聚团，笸箩在孩子里算小的，更小的便是襁褓里的婴儿了，所以五六个稍大女孩又簇成了一堆。

这里没有教育一说，孩子们能跑能走，就得开始干活劳动，丝楠到目前没看到一个属于他们国家的文字，她估计村里人都是文盲。

白发长者说完话，其他人大气都不敢吭一声，丝楠却察觉到有人的视线在她身上，她顺着看过去，看到了一个和信差不多高的小女孩，扎着两个麻花辫，脸也是棕黑的，鼻子丑，眼睛大，不过在一众友好的氛围里，小女孩抿嘴的神情就有那么一点格格不入了。

“是谁拿的，现在说出来，我们还能宽恕你，”白发长者环视一圈，“莫忘了偷窃是罪恶。”

白发长者话停了许久，方才盯着丝楠看的那个女孩慢慢站了出来，一个妇女满脸不敢相信，她冲上去扬手打在女孩的背上，沉闷的声音，丝楠离的远都听得清清楚楚。

“谁教你偷东西的，”妇人扯着女孩的头发怒叫，接着又锤打她的背脊，“快说啊。”

女孩咬着嘴唇，眼泪唰唰的往下流，村里的孩子都很瘦弱，虽然谈不上瘦骨嶙峋，可毕竟骨头架子摆在那里，丝楠身边节食过度的女同学都没有这么瘦。

女孩被母亲打得只能驼着背躲，黑色的发辫也被妇女揪散了，棕黑的脸上泪水纵横，显得有点脏。其他人就这么看着女孩被打，没有人劝说什么，直到女孩的脸被她母亲扇了一巴掌，那白发长者才制止了妇女，“让波杜塔说出东西在哪里就可以了。”

女孩显然很害怕，不知是被母亲打的，还是被这么多人注视，像批斗似的，她光着脚跑进前面不远的橡胶树林里，抛开土，从里面挖出了丝楠的小皮鞋。

她把小皮鞋捧给白发长者，白发长者说，“亲手还给客人，并且道歉。”

女孩回头看向丝楠，黑黝黝的眼睛幽幽的，丝楠没由来的不喜欢她，女孩昂首挺胸的看着丝楠，一步一步走近她。

然后在丝楠面前站定，蹲下身把皮鞋摆在她面前，接着她对丝楠说，“对不起。”

因此，对不起成为丝楠学会的第一句高棉语。